Les jetons de sobriété AA
| QLDNP1J
Les jetons de sobriété AA |
|
|
|
|
|
Traduits et adaptés par Gilles Vinet
Les coutumes ou traditions particulières
de donner des jetons, des médaillons et de souligner les anniversaires
de sobriété sont différentes dans tous les coins de
l'Amérique du Nord et nous avons cru ça intéressant
de présenter quelques anecdotes tirées des archives. Évidemment
dès le début du mouvement AA beaucoup de gens portaient sur
eux des mémentos personnels pour se rappeler l'importance de leur
sobriété.
Ces premières fêtes et anniversaires ont eu plusieurs fois comme conséquence que ces personnes retournaient boire et le Dr. Harry Tiebout a été invité à examiner le problème et il a présenté ses observations sur ce phénomène dans un article intitulé "When the Big "I" Becomes Nobody", (AAGV, Sept. 65 (Note de la Trad. :Quand le grand Moi perd son identité, (Grapevine, édition de septembre 65) : " Dès les débuts des A.A., j'ai été consulté au sujet d'un problème sérieux qui ravageait un groupe proche d'ici. La pratique de célébrer une année de sobriété avec un gâteau anniversaire avait résulté dans le fait qu'un certain nombre de membres étaient retournés boire à la suite de cette fête. Il me semblait évident que certains membres A.A. ne pouvaient pas vivre sobrement ces moments de bonheur. J'ai été invité à décider si c'était mieux de prendre un gâteau anniversaire ou de ne pas en prendre. Typiquement, je me suis défilé, non par timidité mais plutôt par naïveté. Environ trois ou quatre ans après, A.A. me fournissait la réponse. Ce groupe local n'avait plus vécu ce problème parce que, comme un membre le disait : "Nous célébrons toujours ces événements, mais fêter une année de sobriété est maintenant assez fréquent. Personne ne s'en étonne au point d'en être désemparé."
La revue A.A. Grapevine a publié beaucoup d'articles sur les jetons et les gâteaux et voici un bref résumé de certains de ces témoignages.
(Pourquoi tous ces éloges?) «Quand nous commençons
à nous pencher pour prendre des applaudissements (même à
nos anniversaires) c'est comme si nous crachions sur notre sobriété
(cuspidor).»
(Un groupe va remettre des Oscars pour célébrer les anniversaires). «Le groupe Larchmont
de Larchmont de l'État de N.Y. donne un chameau en bronze monté
sur une base d'acajou pour célébrer les 1ers, 5èmes
et 10èmes anniversaires de sobriété de leurs membres.
Le chameau était comme un emblème des objectifs de sobriété
de la plupart de ces membres A.A, c.-à-d. de vivre sans boire pendant
24 heures.»
(Le groupe d'Artesia au Nouveau-Mexique distribue des billes à tous ses membres.) «Si vous êtes pris sans vos billes, vous êtes condamnés à payer une amende de 25 cents. Cet argent est déposé dans le compte de la Fondation. »
(Nous opérons un club de poker dans le groupe de Portland au Maine). «Nous avons des jetons
de neuf couleurs différentes dont le premier est blanc et qui est
conservé durant la période probatoire d'un mois. S'il garde
son jeton blanc pour une période d'un mois, il en reçoit
un rouge qui représente un mois de sobriété. La remise
des jetons se poursuit avec le bleu pour deux mois, le noir pour trois,
le vert pour quatre, le bleu transparent pour cinq, un jeton ambre pour
six mois, le pourpre transparent pour neuf mois de sobriété
et un jeton tout simplement transparent pour une année complète
de sobriété. Nous faisons graver nos jetons avec les lettres
A.A. dorées. De plus à la fin de chaque année de sobriété,
nous leur présentons une carte anniversaire signée par tous
les membres du groupe.»
(Un long parcours) «Quand un homme fait
ce 'long parcours' à la fin d'une réunion et prend un jeton
blanc, il admet devant tous ces hommes, membres de cette fraternité,
qu'il a finalement accepté de suivre les préceptes d'A.A.
et qu'il commence son abstinence. Après trois mois, il échange
son jeton blanc pour un rouge. Plus tard, un beau jeton translucide de
couleur ambre indiquait à tous que ce nouveau membre appréciait
les bénéfices d'avoir mis en pratique ce nouveau mode de
vie depuis six mois. Le jeton de neuf mois était transparent et
vert tendre et un jeton bleu est donné pour marquer la première
année de sobriété. Dans quelques groupes, un parrain
va présenter à son filleul un jeton plaqué argent
et gravé, après cinq ans avec un esprit clair et une vie
saine.»
intitulé "The One Ton Poker Chip" (Le jeton d'un an) Alton, Illinois L'auteur a donné à un ami un jeton à l'occasion de son premier jour de sobriété, il y a huit ans (1948) et il lui a dit de l'accepter avec un esprit d'appartenance au groupe et que s'il voulait retourner boire il devait jeter ce jeton avant de se remettre à boire. Cet article concerne une femme qui s'assied dans un bar pour y prendre un verre, le barman en s'approchant voit ses jetons blancs et lui demande ce que c'est. Elle lui dit. Il la jeta dehors car il ne voulait pas d'alcoolique dans son bar. Elle appela un ami. Le groupe souligne les 1ers, 5èmes et 15èmes anniversaires. La personne qui célèbre son anniversaire va présider l'assemblée. Cette personne reçoit un ensemble de plaques en bois gravées avec les slogans. Le membre contribue un dollar pour chaque année de sobriété. La personne est invitée à partager et est présentée par son parrain. L'épouse, la mère, la soeur ou tout autre membre de sa famille apporte un gâteau. Le groupe chante " Joyeux anniversaire ". Son épouse présente un petit exposé de deux ou trois minutes. Les personnes qui célèbrent trois ans de sobriété reçoivent une affichette pour attacher à leur veste et sont invités à partager ce qu'ils ont reçu.
Texte original : History
of AA Chips : http://www.barefootsworld.net/aachips.html
|
